This time there were no real nasties and nothing really nice either .

这次没有什么真正让人讨厌的内容，也没有真正令人愉快的内容。

More trade in livestock helps to pass along nasties too .

牲畜买卖的频繁也帮助了病毒的传播。

But in the background , of course , there is no shortage of nasties .

当然，即使在这种背景下，也不乏一些令人不快的消息。

One doctor , however , thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties . It is honey .

不过，有一位医生却认为，他已发现了一种古老的武器，可以用来抵御这些“讨厌的家伙”，这就是蜂蜜。

As things stand , power plants will have to comply with rules governing emissions of mercury and other toxic nasties by 2015 .

由于政策的存在，发电站必须遵守各项规定，到2015年控制废气和其它有害气体的排放量。