Parisi presicce , the capitoline museums director , said that in medieval times rome 's symbol was considered to be a lion .

卡比托利欧博物馆馆长帕里斯普莱西斯说，在中世纪罗马的象征据认为是一头狮子。

But now some experts are contending that the bronze statue in a city museum atop capitoline hill might not be so old after all .

但是现在有些专家声称藏于卡比托利欧山城市博物馆的青铜雕像可能没有那么古老。

" The new information about the epoch of the capitoline bronze have been held back for about a year now from the public and experts , " la regina wrote .

拉拉吉纳写道，“到现在为止，卡比托利欧雕像年代的新信息向公众和专家隐瞒了约一年了。”

In a front-page article this week in rome daily la repubblica , adriano la regina , who for decades headed the national archaeological office for rome , suggested that the capitoline museums was reluctant to release test results indicating the bronze was medieval .

在本周的《意大利共和报》（larepubblica）的头版文章里，数十年来负责罗马国家考古办公室的阿德里亚诺拉拉吉纳（adrianolaregina）指出，卡比托利欧博物馆不情愿披露表明雕像是中世纪的测试结果。