The real prize for titian , as for michelangelo before him , was an aristocratic patron .

正像先前对米开朗基罗一样，对提香最大的奖励是贵族的资助。

Marx had started work on " das kapital " , but there was a problem . He had by then acquired an aristocratic german wife , a clutch of small children and aspirations for a comfortable bourgeois lifestyle , but no means of support .

马克思开始动笔写作《资本论》，但问题随即出现：他当时娶了一个有德国贵族血统的太太，有一群嗷嗷待哺的孩子，并且还渴望过上舒适的资产阶级生活，但却没有办法负担这一切。

His central characters are aristocratic profligates who consider themselves above morality and amuse themselves by plotting the seduction of a young girl .

他的主要角色是贵族的享乐者，他们认为他们自己可以在道德之上，以勾引一个年轻女孩来取乐。