China 's financial regulators are beginning to look like tugboat captains on a speedboat .

中国金融监管者现在看起来像是驾驶着快艇的拖船船长。

Using weapons sent overland from tunisia and smuggled by tugboat , the fighters besieged qaddafi 's forces .

利用通过陆路从突尼斯运进来并通过海上拖船走私的武器，自由战士们包围了卡扎菲的部队。

He was in the harbor , on a tugboat , when the carpathia sliced through the fog .

当卡帕提亚号冒着烟雾前行时，他正在海港的一艘拖船里。

This can reap real benefits : in the netherlands service costs dropped by a quarter after a new tugboat operator entered .

这能收获真正的实惠：荷兰在引入新的拖船经营者之后，其服务成本下降了四分之一。

They showed that just one heavy-duty tugboat can make the trip in about 140 days while dragging an iceberg weighing 7 million tons - enough to meet the annual water consumption of 35000 people .

测试结果显示只需一艘重型拖船就能将700万吨重的冰山在约140天内托送到位，这足够满足35000人一年的水需求量。