Marquez says the experience changed his life forever .

马克斯说，那段经历永远改变了他的生活。

Rafael Marquez 's score earned Mexico a1-1 draw with host South Africa in the opening game of the World Cup Friday after Siphiwe Tshabalala had given the host nation a dream start .

在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔•马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。

The folk-tale writing style pioneered by Gabriel Garcia Marquez

由加夫列尔·加西亚·马尔克斯开创的民间传说写作风格

Marquez : there are good players in the quarry and Abidal has shown he can play in the center .

马奎斯：巴萨阵中有很多优秀球员，阿比达尔已经证明了他可以打中卫。

The story could have come straight out of one of Gabriel Garcia Marquez ′ s novels of magical realism .

这故事本该像完全出自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的一部魔幻现实主义小说。