Bankers became immensely rich , although they had only a minor role in channelling direct investments into manufacturing businesses .

尽管在引导直接投资进入制造业上没起什么大作用，但银行家们还是变得极为富有。

It teachers techniques and skills , not languages , and is a vocational programme geared to channelling students into professional work .

课程传授给学生不是语言本身，而是翻译的技巧和技能，并且引导学生进入职业领域。

Indeed , the channelling of foreign savings into domestic investments , whether directly into projects or indirectly through financial intermediation channels , promotes economic growth and development .

无论是海外储蓄直接投放至本地项目也好，抑或透过金融中介渠道间接将海外储蓄引导至本地投资也好，都能促进经济增长及发展。

Channelling development aid directly to local decision-makers sounds like a good plan .

将发展援助直接送达本地决策者处听起来像个不错的计划。

Its machines are mounted on trucks for channelling concrete on building sites .

这种混凝土泵安装在卡车上，将混凝土输送到建筑工地。