Avoid banning anything ; instead nudge consumers to make wiser choices by mandating how products are offered .

避免去禁止任何东西；只需通过强制规定如何提供金融产品来引导消费者做出更明智的选择。

Mr. obama is also running a new radio ad accusing mr. romney of wanting to abolish rules mandating insurance coverage for certain preventive health care .

奥巴马也做了一个新的广播广告，指责罗姆尼希望废除将某些预防性保健纳入强制保险保障范围的措施。

Chinese traffic authorities have tried to mitigate the danger by mandating that e-bikes weigh 40 kilograms or less and be limited to a maximum speed of 20 kilometers per hour .

中国交通管理部门试图降低电动自行车的危险性，出台命令要求电动自行车总重量不得超过40公斤，最高时速不得超过20公里。

Companies like rakuten and fast retailing are mandating that english is spoken at meetings as part of their push to globalize .

作为推动国际化的举措之一，乐天市场（rakuten）和迅销（fastretailing）等公司规定会议上要使用英语。

With china 's central bank mandating a profitable spread between bank lending and deposit rates , churning out safe loans to state-owned companies that carry an implicit government guarantee is rational behavior .

由于中国央行决定了银行可以从中获利的、贷款利率和存款利率的息差，因此，向有政府背景做担保的国企发放大量安全的贷款就成了一种合理行为。