In the modern world , the " tandoori chicken tikka masala " became britain 's national dish !

在现代世界，“马萨拉烤鸡”成了英国的国菜！

A generation of britons is coming of age in the belief that chicken tikka masala is the national dish , and the same thing is happening in china with kentucky fried chicken .

步入成年的一代英国人相信印度咖喱鸡是本国传统菜肴，而同样的情形也发生在中国肯德基炸鸡。

The menus of many of our beloved curry houses may be a bizarre convergence of bangladeshi , indian and pakistani ex-pat cooking with british tastes , but there are times when only a chicken tikka masala will hit the spot .

很多我们所喜爱的咖喱餐馆里汇集了根据英国口味改良的孟加拉、印度和巴基斯坦咖喱菜，但很多时候，只有印度咖喱鸡叫座。