But you can 't kill an idea . And that idea is : me chasing you with a big wooden mallet .

不过你们可杀不死我的幻想，那就是：我提着大木槌，追打你们。

The water-filled bowls , when rubbed with a leather-wrapped mallet , exhibit a lively dance of water droplets as they emit a haunting sound .

在用皮革包裹的木槌摩擦倒满水的碗时，碗里的水滴会跳起生动的舞蹈，同时它们发出萦绕不绝的声音。

It was made on the same principle as lazy tongs . You held it between your knees , and when you squeezed it a little mallet shot up ( it was really a cotton reel stuck on the end of a pencil ) and it hit the underneath of the table a proper biff .

它的原理和长柄钳一样，把它夹在俩膝盖中间，当你挤压的时候一根木槌就会弹出来（实际上是黏在铅笔一端的纸辊）打到桌子的底部。