Congress 's intention in discussing global warming is no longer legislating , but electioneering .

国会讨论全球气候变暖的意图不再是立法，而是为竞选做准备。

Yesterday mr schumer expressed deep scepticism that talking to the chinese rather than actually legislating would do any good .

昨日，舒默对与中国对话深表怀疑，他认为不采取立法手段，就不会有任何用处。

As the daily ticker 's henry blodget and aaron task discuss in the attached clip , legislating healthy eating through various taxes can backfire .

像每日行情的亨利布洛杰特和亚伦塔斯克在附加剪辑中讨论的那样，通过不同税收立法健康饮食会适得其反。

The plan is due to be announced on wednesday by michel barnier , eu internal market commissioner , with the aim of legislating by 2011 .

该计划将于周三由欧盟内部市场专员米歇尔巴尼耶（michelbarnier）宣布，拟在2011年正式立法。

Mr cameron 's government is legislating in favour of gay marriage . A conversation with rick santorum might have been a little strained .

卡梅伦政府正在推进支持同性恋婚姻的立法，与共和党参选人里克桑托勒姆（ricksantorum）会谈或许会造成某种紧张。