Kobe was a human tragedy but an economic blip .

神户地震是一场人类悲剧，但其经济影响较为短暂。

Kobe exposed japan 's lamentable preparedness .

神户暴露了日本令人遗憾的准备不足。

Some have criticized kobe 's response .

有些言论批评神户的反应。

Soon afterward , swine flu was diagnosed in a kobe high school athlete .

以后很快，猪流感在神户中学运动员中被诊断出。

Tourism in kobe has plunged since the flu scare began , mr. yamamoto said .

神户的旅游业自从流感恐慌开始后骤降，yamamoto先生说。