Agent assumes no monetary or other liability therefor or hereunder , and makes no representations otherwise to vendor .

为此或在本协议中代理人不承担金融或其他责任，不以其他方式代表卖方。

Worker 's compensation and employer 's liability insurance covering all persons whom the contractor may employ in carrying out the services hereunder .

员工补偿险和雇主责任险，保险范围包括承包商为提供本协议项下服务可能雇用的所有人员。

If the customer fails to pay any sum due and payable hereunder , the bank may appoint debt collection agencies to collect the same .

若客户未能支付在本协议下到期及应付的款项，本行可委任收账公司代为收取该等款项。

Notwithstanding the foregoing , consultant may assign or delegate any of its rights or duties hereunder to any parent , subsidiary or affiliate of consultant .

尽管有前述规定，咨询公司可向其任何母公司、子公司或关联公司转让或委托其在本合同项下的任何权利或职责。

Your particulars in our computer record will be amended as hereunder .

你在本署电脑记录中的个人资料将根据下列所填报的而更改。