Today the concept of " heresy " still means something .

时至今日，“异端”这个概念仍然有一定意义。

Eg. it is vain to attempt to root out heresy by force .

试图用暴力消除异端邪说是徒劳的。

This is scientific heresy : the received wisdom is that any level of radiation causes harm and high doses result in cancer and death .

这是科学异教：公认的常识是，任何程度的辐射都会带来伤害，高剂量则会引起癌症及死亡。

This year the ecb has begun to look bolder : it may yet go further as the failure of self-defeating austerity budgets turns yesterday 's inflationary heresy into tomorrow 's logical answer .

今年，欧洲央行开始看上去变得更为大胆：它可能还会更进一步，因为未达到预期的紧缩预算的失败，昨日有关通胀的歪理邪说变成了明日符合逻辑的解决方案。

This is not an unheard-of view among environmentalists , and at times mr lynas 's protestations of heresy can seem a trifle self-serving .

这在环保人士中间是一个前所未闻的观点，有时莱纳斯的异端抗议似乎是一件利己的小事。