But you won 't find any linden dollars , eve isk or facebook credits down the back of the couch .

但是你不会在沙发后面发现林登元（lindendollars）、eveisk和facebook信用值。

Allegations of a massive theft recently started a run on ebank , which handled deposits in eve online 's isk currency .

近来大规模盗窃的指控引发了对ebank的挤兑，ebank办理的是《星战前夜》isk存款业务。

Eve online , however , operates a closed system : isk brought by the player can only be used in the virtual environment , and conversion into real-world currency is prohibited .

然而《星战前夜》（eveonline）是在一个封闭的系统运营的：玩家的isk只能在虚拟的环境中使用，禁止兑换为现实世界的货币。

Users caught breaching the rules are banned , but a black market has developed nonetheless ; a google search for " eve isk " lists hundreds of websites selling it along with other virtual currencies .

违反规则的用户将会被封掉，但尽管如此还是形成了一个黑市；用谷歌搜索一下“eveisk”就会列出成百上千销售isk和其他虚拟货币的网站。