She said it with mischief glinting in her eyes .

她说，她的眼睛闪闪发光在作怪了。

Pristine high-rise apartment blocks stand in rows , their new windows glinting in the subtropical sun .

崭新的高层公寓楼排排耸立，簇新的窗户在亚热带的阳光下十分耀眼。

His eyes beholding a glinting sparkle that presumed me to thinking that he was all for this idea .

他的眼睛看见了一个闪闪发光闪耀的推定我认为他就是这一观点的。

I could still see the blood on his fangs , glinting in the streetlight .

我仍然可以看到他的獠牙的血，在路灯下闪闪发光。

Every morning , the sidewalks were littered with shattered car windows , tiny bits of glass glinting like diamonds in the limpid sun .

每天早上，人行道上都会有汽车碎玻璃，一小块一小块躺在地上，在清澈的阳光下闪闪发光。