Cultures more attuned to the tragic dimensions of existence glimpsed this truth long ago .

文化在很久以前就瞥见这个悲惨的存在。

Now they glimpsed a different , ugly german , smug about his economy and untroubled by his past .

如今，他们瞥见了一个全然不同、丑陋的德国，它为自己的经济实力沾沾自喜，也不被自己的过去所困扰。

However , even some of the rarer arcs glimpsed in this display can be detected perhaps every year or so by a sharp-eyed and patient observer .

然而，也可能对于一个目光敏锐的和有耐性的观察者来说，他可能每年一次或者甚至更多次地瞥见一些一些更为稀罕的光弧。

Above the bloom-laden trees , this year 's tourists glimpsed a rare sight : cranes towering over downtown washington and the nearby suburbs .

今年，除了盛开的樱花树，游客们还瞥见了一个罕见的景象：起重机高高耸立在华盛顿市区和附近的郊区。

He had no idea where he was although at one point heapparently glimpsed polish writing on a water bottle .

他不确定自己在哪里，尽管有一次他很清楚的瞥见一个水瓶上印着波兰文。