To my surprise , a lot of my housemates where majoring in the sciences .

惊讶的是，很多室友的专业是科学类。

U.s. officials revealed the news , but said it was not clear whether bin laden himself was hoarding the videos , or if one or two of his fellow housemates occasionally indulged in some high-quality entertainment after a long day of tending to the compound 's goats .

美国官员披露了这一消息，但声称不清楚这些录像带是否为拉登本人所收藏，还是与其同居一室的一两个亲信在经历了漫长的一天照料院中的山羊后偶尔沉溺于斯的一些优质娱乐节目。

I had a taxing full-time job and a dirty apartment that I shared with two housemates .

那时候我有一份费力的全职工作，住在一个肮脏、有两个室友的公寓。

Learning that there would be no classes on that day , my housemates and I decided to join the fun .

得知当天没有课，我和我的室友们决定一起参加这个有趣的活动。

Its purpose is to give new students a chance to meet their housemates , make new friends and sort out administration tasks such as opening student bank accounts .

新生周给新生机会去认识室友，交新朋友，完成一些行政相关事宜比如开一个银行账户之类的。