He asks in halting english if he did something wrong .

他用结结巴巴的英语问我他是否做错了什么事。

With bristling ire , unesco is seeking a meeting with the georgians to discuss the halting and reversal of the reconstruction .

联合国教科文组织对此非常生气，它准备和格鲁吉亚召开一次会议讨论重建工程的停止和复原事宜。

Yet halting its rise in asia , as elsewhere , will be difficult .

但是阻止其在亚洲发展，也像其他地区一样困难。

Japanese businesses have responded by shuttering stores and halting factory operations throughout china to avoid being targeted .

作为回应措施，在华日资企业纷纷关闭商店和暂停工厂运营，以避免成为冲击目标。

These sanctions had an outsized impact . They proved instrumental in bringing pyongyang back to six-party talks aimed at halting its nuclear programme although the negotiations turned out to be fruitless .

这些制裁产生了超出比例的影响，在促使平壤方面重返旨在制止朝鲜核计划的六方会谈方面发挥了作用尽管谈判最终证明是毫无成果的。