Le the dog gnaws bone , companions would be none .

狗啃骨头无同伴。

Italy 's economic illness is not the acute sort , but a chronic disease that slowly gnaws away at vitality .

意大利的经济病症并非急性，而是一种逐渐啃噬其生命力的慢性病。

This gnaws at confidence in mrs merkel and in her coalition , which includes the cdu 's bavarian sister party , the christian social union , and the liberal free democratic party ( fdp ) .

这挫伤了默克尔和她领导的执政联盟的信心，德国现政府包括基民盟的巴伐利亚姊妹党基督教社会联盟和自由民主党（fdp）。

But there are few more devastating statements about what gnaws at modern chinese than the state-run newspaper 's two columns of numbers .

但就困扰当代中国人的事情而言，几乎没有比这份国营报纸发布的这两列数据更加犀利的声明了。