Shaken but ok , the man regained his balance .

摇摇晃晃但是一切还好，老人恢复了平衡。

So has his success regained him his wife 's respect ?

那么，他的成功是否使他重新赢得了妻子的尊重呢？

That is a crude characterisation of lithuania 's dispiriting politics ever since the country regained its independence in 1991 .

那正是自1991年这个国家重获独立以来，立陶宛令人沮丧的政治的一个概貌。

The stock was down less sharply tuesday and regained some ground wednesday .

该公司股价周二跌幅有所缩小，周三还收复了部分失地。

The little forest animals regained consciousness .

森林里的小动物都苏醒了。