The safeguards introduced since 2010 have failed to prevent a series of software glitches .

2010年以来推出的防范措施，未能防止一系列软件故障的发生。

Systems and technical glitches have scared off many .

而系统和技术方面的问题已吓退了许多外国企业。

But recognize that those launches pretty much all went smoothly , without major availability issues , bugs or other glitches .

但我们也认识到这些发布平稳顺畅，没有特别大的问题，程序错误或者其他瑕疵。

There are just two potential glitches that I can see with this approach .

我能看到的，这种做法只有两点潜在的小问题。

Traders and regulators have been on alert in recent months after a series of technology glitches roiled financial markets .

在一系列的技术失误扰动了金融市场后，交易员和监管机构近几个月一直保持着警惕。