In transforming from acoustic folkie to electrified rocker , a process begun in earnest on side one of 1965 's bring it all back home , dylan rewrote the rulebook for pop music .

在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。

In that multistranded 2007 film , mr. haynes used different actors , men and women , black and white , to represent bob dylan or , rather , the multiple identities ( folkie , mythmaker , rocker ) that this shape-shifting singer has assumed over his career .

在2007年那部多线索的电影里，海因斯用不同的演员，男人和女人，黑人和白人来扮演鲍勃迪伦，或者更确切的说是他不同的身份（民谣歌手、摇滚歌手），正是这些多变的身份构成了他的演艺生涯。