If still true today , then europe is headed towards the end of laisser faire capitalism .

如果这话在今日依然属实，那么欧洲正走向自由放任式资本主义的终点。

The maker faire in new york was sponsored by technology companies including hp and cognizant .

纽约“造物者”展会得到了惠普和高知特（cognizant）这些科技公司的赞助。

But you just type partie into the secondary box and the software will highlight that term within the faire entry .

但你只需要在第二个框框内输入partie，然后这个软件就会高亮出在faire条目中有partie的那一个了。

This would be a recipe not for a revival of 19th-century laisser faire , but for xenophobia , nationalism and revolution .

这种情况将引发仇外心理、民族主义和革命，而不是19世纪自由放任主义的复兴。

Hong kong , one of the world 's least regulated economies , is rethinking its professed commitment to laisser faire capitalism as the global financial crisis gives fresh impetus to pressure for greater protection for the less well-off .

作为全球监管环境最宽松的经济体之一，香港正在重新思考对自由资本主义的公开信奉，因为全球金融危机为加强保护低收入人群的要求增添了新的推动力。