At least until the irish roadblock is removed , it is hard to see a european consensus emerging in favour of endowing new central agencies with powers now exercised by member states .

至少，在爱尔兰路障得到清除之前，欧洲很难达成共识，赞成将目前由各成员国行使的权力赋予新的中央机构。

John d. rockefeller 's ' quiet hobby ' started with collecting chinese porcelains and grew into endowing major building projects .

洛克菲勒（johnd.rockefeller）“安静的爱好”始于中国瓷器收藏，后来这一爱好演变成了资助大型建筑项目。

He sold it for cash to jpmorgan , and proceeded to give almost the entire amount away , the equivalent today of billions of dollars , constructing thousands of libraries and endowing educational establishments .

他将该公司出售给摩根大通（jpmorgan）变现，并将几乎全部收益用于捐赠，金额相当于现在的数十亿美元，他用这些钱创办了数千家图书馆，并为教育机构提供捐赠。

This paper seeks for economic benefits by endowing packages with unique changes and emotion in color and changing color tradition of senior citizens hygienic product package design .

试图从色彩上赋予包装独特的变化和情绪，改变老年保健品包装设计中的色彩惯例，从而追求色彩的经济效益。

These often affect the physical abilities of the templar , endowing a knight with supernormal strength , speed , defenses or fighting agility .

这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。