The new spanish conservative government is dutifully cutting spain 's budget .

新上台的西班牙保守政府正尽职地削减西班牙的债务。

The pressure continued on obama who dutifully continued bush 's indian policies .

奥巴马也承受着同样的压力，他尽职地继续贯彻小布什的印度政策。

In front of the scrolls , I helped mr. li move a desk , which he cleaned dutifully before beginning the construction of an altar of sorts .

在画卷面前，我帮李先生抬桌子，这个桌子在这祭拜各种物品摆放开始之前李先生就尽职地擦过。

If you ask human resources people how to get out of a rut , they may dutifully present you with a career ladder that demonstrates how -- at least in theory and in due time -- you 'll be able to climb to the next rung in your company 's petrified organizational structure .

如果你询问人力资源部门的人如何才能跳出平淡无奇的重复，他们会很尽职地拿出一份职业规划图来展示如何至少是在理论上，在可行的时间内使你能在公司的组织机构内晋升到下一级。

While we 've been dutifully eating our fruits and vegetables all these years , a strange thing has been happening to our produce .

这么多年以来，当我们近乎忠实地摄入水果和蔬菜时，一件奇怪的事情已经发生在这些食品上。