Time spent in vice or folly is doubly lost .

消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失。

He was doubly disadvantaged as a foreigner and an intellectual .

作为一名外国人和知识分子，他处于双重劣势。

Free-speech defenders were outraged , seeing the move as doubly ill-conceived .

自由言论捍卫者被激怒了，因为他们看到了这次的行动倍加不周。

Given the uncertainty surrounding the euro , such hedging is doubly wise .

考虑到欧元区的不确定性，这种对冲更为明智。

Worse , a second shock-higher commodity prices-has made life doubly difficult for central banks .

更糟糕的是由商品价格走高所引发的第二轮冲击波让中央银行的日子更加难过。