Donny is their meek sidekick always a step behind the big guys .

多尼是他们懦弱的跟班，总是落后大个子们一步。

Oilman john paul getty 's quip that " the meek shall inherit the earth , but not its mineral rights " clearly translates well into mandarin .

石油人约翰保罗盖蒂（johnpaulgetty）的名言“温顺者终将继承地球，但他们拿不到矿产权利”显然可以轻易地翻译成汉语。

And reverence for the ideal of poverty , in which the meek and humble are considered pure , and so blessed by god , was still strong in much of europe .

而当时欧洲的大部分地区仍十分尊重赤贫的道德模范；因为他们温顺而谦逊，所以人们认为他们是纯洁的，能得到上帝的保佑。

John paul getty , one of the world 's first billionaires , once said : " the meek shall inherit the earth , but not its mineral rights . "

全球首批亿万富豪之一的约翰保罗盖蒂（johnpaulgetty）曾说：“温顺者终将继承地球，但他们拿不到矿产权利。”

In speeches by us cabinet members over the past week , the obama administration conscious of how it appeared meek on the president 's 2009 trip to beijing has set down markers on defence , national security , economic policy and trade .

美国内阁成员在过去一周发表的讲话显示，明白己方在奥巴马2009年访问北京时显得懦弱的奥巴马政府，已在防务、国家安全、经济政策和贸易等问题上定下基调。