Corporate sprawl distracts managers , diverts resources and muddies valuations .

公司扩张吸引管理层，转移资源和扰乱估价。

Focusing only on private spending diverts attention away from crucial structural issues of inequality .

仅仅关注私人的消费把注意力从至关重要的结构问题的不平等中转移开了。

Obviously then , without the unbacked money , which diverts real savings to them , they are in trouble .

于是很显然，如果没有未被支撑的纸币将真正的储蓄转移到他们时，他们就会处于麻烦之中。

When someone diverts attention away from the topic of discussion to a totally new ( but vaguely related ) topic in an effort to persuade you .

为了说服你，有些人会将你的注意力从正在讨论的话题上引到一个全新（又略有关联）的话题上。

The lack of interest may stem from it being an election year nothing diverts eyeballs like a horse race .

人们之所以兴趣索然，也许是因为今年适逢大选年就像观看赛马时，没什么东西能分散人们的注意力。