Alexandre de juniac , as chief of staff to christine lagarde , then france 's finance minister , ascribed his country 's renewed enthusiasm for dirigisme to china 's influence .

法国财政部部长christinelagarde的参谋长alexandredejuniac，将国家对统制政策（dirigisme）再度的热情，归因于中国的影响。

Under gordon brown britain arguably became europe 's truly napoleonic state , the real home of dirigisme .

戈登布朗当政时期，可以说英国是欧洲名副其实的拿破仑社会---国家干预主义真正的故乡。

The british may be awkward , but they have been a check on french ambitions to turn europe towards dirigisme and protection .

或许英国人的处境的确很尴尬，但他们阻碍了法国让欧洲走向政府制导与保护的野心。

It insists that economic co-ordination should involve all 27 members of the eu club , among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigour ; in the inner core alone , germany fears , a small majority favour french dirigisme .

德国坚持：欧盟俱乐部27个成员国都应该参与经济合作，俱乐部中有微弱多数派倡导自由主义自由市场，并提倡严格经济管理；德国担心，仅内核圈就有微弱多数支持法国的经济统制政策。

These attempts at dirigisme have made singapore a more reserved , less entrepreneurial place than hong kong with its feverish laissez-faire .

这些中央集权下的经济统制使得新加坡与极度自由放任主义的香港相比显得更为拘谨，企业氛围更淡。