Many are deterred from trying to convert by the rigours of the rabbinical courts .

他们中有许多人都被严厉的犹太法学法院阻止改变宗教。

But it is less attractive if new firms are deterred from entering the ratings business .

但如果这会阻止新的企业进入评级行业，就不那么有吸引力了。

But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own .

但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。

But europe 's institutional weaknesses deterred enforcement of this provision : sanctions on countries that breached deficit limits were waived .

但欧洲的体制弱点阻碍了这一规定的执行：对违反赤字限制的国家的制裁被赦免。

But it reflects risks that have deterred others .

但这也反映出让其他人却步的一些风险。