Now , the state-run xinhua news agency is detailing the alleged bribe-taking .

现在，新华社则开始详细报道刘志军涉嫌受贿的问题。

I hope that detailing my experience here will help others overcome their pain sooner rather than later .

希望通过对这段经历的进一步详述，我能帮助其他人尽快克服自己的病痛。

It 's a traditionally bound hardback with colourful modern designer detailing to make it look trendy .

这是本传统工艺装订的硬皮精装本，名家设计的五彩缤纷的细节让它看起来很时髦。

Following instructions to slash costs in my department , I recently put out a memo detailing cuts , which include axing free biscuits and coffee at weekly bonding sessions .

根据在部门内削减成本的要求，我最近制定了一个细化成本削减计划的备忘录，其中包括取消每周聚会上的免费饼干和咖啡。

Unlike baseball and basketball , there isn 't a lot of statistical information detailing how each soccer player contributes to a match .

和板球和篮球不同，在足球比赛中没有多少统计数据说明每个球员在比赛中的贡献。