Des is both the novel 's narrator and lionel 's counterweight .

des既是小说的讲述者，也是lionel的反对者。

And louise smiles at a sign outside the confectionery les paris gourmandes on rue des archives .

露易丝看着ruedes档案馆的巴黎糖果美食店外的招牌微笑着。

Two questions drive the plot : what will happen when lionel discovers that des is sleeping with his mother ?

两个问题推动了情节的发展：当lionel发现des跟他妈妈睡在一起的时候，究竟会发生什么事情？

Alison des forges was probably the greatest foreign expert on rwanda until her death in a plane crash in february .

直到她死于2月份的一次飞机失事，alisondesforges可能是卢旺达问题上最棒的外国专家。

I like to give slightly outlandish beauty products such as lip exfoliators or electric eyelash curlers or comme des gar ?

我想送些稍微有点怪异的美容产品，比如唇部磨砂膏或者电动睫毛夹或者commedesgar？