The navy officially lifted the ban on women serving aboard submarines in the spring .

今年春天，海军已经正式取消了禁止女性在潜水艇上服役的禁令。

It was at this time , while serving aboard the hms majestic , that his father died .

正是在“庄严号”上服役期间，福尔肯的父亲去世。

But this merely delayed the inevitable an order to come aboard the ladny .

但是，这仅仅让不可避免的事情（ladny号舰发来的上船命令）推迟了片刻。

A second bomb , intended to blow up another air india 747 on the same day , detonated prematurely in a luggage facility in tokyo before being loaded aboard .

另外一个计划在同一天炸毁另一架印度航空747飞机的炸弹并没有被装载上飞机，而是在东京的行李仓库中提前爆炸。

On a windy morning in february , widder and six colleagues climbed aboard a catamaran , its motors gurgling in the indian river lagoon .

在二月一个多风的早上，维达和六位同事爬上一艘双体船，发动机开始在印第安河泻湖中咯咯转悠。