Al : so , let 's run with this seemingly superficial anecdote for just a moment .

亚当：我们再来谈一下那个似乎有点肤浅的趣闻。

There is no war chest to discover and no bank from which al qaeda draws funds .

没有活动基金可供发现，而且基地组织也不从银行取钱。

Continuing the crackdown is a centrepiece of al policy .

对这些组织的继续镇压则是al政策的一个重头戏。

The results confirmed fujita et al . 's Suspicions .

试验结果证实了fujitaetal的猜想。

Al and I developed a good routine .

我和艾尔形成了一套很好的常规做法。