Graphic . Ly 's ipad app allows readers to comment on their favorite panels .

graphic.ly的ipad应用中，读者可以对喜爱的画页进行评论。

Laplink has a program , pcmover ( http : / / bit . Ly / betkdz ) , in versions ranging from $ 30 to $ 60 , which moves everything .

laplink有一款叫pcmover的程序（http://bit.ly/betkdz）能转移所有的内容，不同版本的价格从30美元至60美元不等。

Parallels offers the program parallels desktop for upgrading to windows 7 ( http : / / bit . Ly / 9l1er9 ) , which is either $ 40 or $ 50 , depending on whether you want an included cable .

parallels提供了一款用于升级至windows7的程序，名为parallelsdesktop（http://bit.ly/9l1er9），其价格为40美元或50美元，这取决于你是否需要连接线。

Based on the estimates used in the american government 's stress tests , the 19 firms involved collective ly need to hold minimum core capital of $ 313 billion .

根据美国政府压力测试的估计，19家相关银行全都需将最低中心资本保持在3130亿美元。

Thereafter , vietnamese dynasties like the ly , tran , and le were great because they resisted chinese control from the north , repelling waves of numerically superior armies .

接着，象越南李朝、陈朝、黎朝等朝代之所以伟大，就是因为他们抵抗了来自北方中国的控制，击退了层起叠涌的优势兵力。