Gradually it is lifting its head : new buildings , including a school , are rising ; paint has been daubed on walls .

它终于在抬起自己的头：新的楼房包括学校，正在纷纷拔地而起；墙上被涂上了画。

The dutiful girl who had given up her childhood to her mother 's pushing in hollywood , whose baby cheek had been daubed with eye-pencil to accentuate her beauty spot .

这个温顺的女孩，因为母亲逼迫她进军好莱坞而放弃了自己的童年，她那婴儿脸蛋上被眼线笔予以勾勒，来凸显她的美人痣。

Protesters inscribed winston churchill 's statue in paris with the initials of rudolf hess and daubed his hands in crimson red

抗议者在巴黎的邱吉尔雕像基座上刷上“鲁道夫赫斯”的缩写并将双手刷成血红色

Daubed on walls , other slogans have appeared venting criticism at regional party bosses or officials of state organisations or companies .

金先生说，他自己曾看到墙上“开放和改革”的口号，还有很多批评标语针对当地政党领导或者政府机构和企业的头头。

Off chile 's pacific coastline , between december and february , divers take to the chilly waters in search of a predatory sea-snail , the loco ( concholepas concholepas ) . Boiled and daubed in mayonnaise , it is a local favourite .

12月至次年2月，在智利太平洋海岸，潜水员潜入冰冷的海水中，寻找一种肉食性海螺---智利鲍鱼（concholepasconcholepas），将其煮熟并涂上蛋黄酱后，就成了智利当地人餐桌上的佳肴。