How to fly without ailerons

没有副翼，如何飞行？

But ailerons add weight and complexity to a wing .

然而，副翼给机翼增加了重量和复杂度。

Finding a way to do without ailerons while avoiding the tedious business of having to warp the whole wing would thus be a good idea .

寻找一种不靠副翼来控制飞机的方案想法很好，但同时也要避免改变整个机翼形状的麻烦。

Taking into account the known problems - including no slats and no drooping ailerons on final - the crew computed that the aircraft could be stopped 100 m ( 328 ft ) before the runway end .

考虑到已知的故障-包括没有缝翼和五边上没有下垂的副翼-机组计算出飞机离冲出跑道末端还有100米（328英尺）。

We had normal flight controls except for the ailerons , and there we 'd lost 65 percent of our roll control , lost both outer ailerons , lost one of the mids , and we were left with ......

除了副翼外我们有正常的飞行操纵，我们失去65%的横滚操纵，失去了两侧的外部副翼，失去一侧的中间副翼，剩下……