Both conflagrations broke out on the same day : october 8 , 1871 .

这两场大火发生在同一天：1871年10月8日。

So , where do sudden conflagrations such as those in london last week come from ?

那么，上周伦敦突发的冲突究竟是因何而起的呢？

Much of cheney 's career in washington is taken up fighting wars , with telling differences between the two large conflagrations he managed in the middle east .

切尼在华盛顿职业生涯中的一大部分，都是和战争打交道，而他在中东燃起的两场战火具有很大的不同。

Through their careful monitoring he and his colleagues connect themselves to conflagrations a great deal farther away than that , picking up industrial pollutants and forest fires from all parts of eurasia .

通过细致的检测，他和他的同事们与远比这更遥远的火情、以至于整个欧亚大陆的工业污染物和森林火灾联系在了一起。

It is worth recalling , though , that europeans endured two appalling conflagrations before they realised what should have been obvious all along that their national interests are better served by co-operation .

不过，值得一提的是，欧洲人经历过两场骇人的战火，才认识到从一开始就应该很明显的事情：合作更有利于它们的国家利益。