They were all dependant relatives of the compradore .

他们通常是跟买办有关系的人。

There was seldom any tendency to inquire into the sources of compradore prosperity .

几乎没有任何倾向去调查买办事业兴旺的来源。

With a well-organized compradore department a firm might do a fairly large business with a very small foreign staff , or with no staff at all outside the foreign owner or manager .

一间公司可以在一个组织良好的买办部门与一小搓外籍员工，或甚至是只需要外籍老板或经理的情况下做好一大笔生意。

The compradore had his own banking arrangements with the native bankers and if the scotchmen who managed most of the british banks were too glassy-eyed .

买办有属於他自己跟当地的银行家建立的管道，而且假如掌管大多数英国银行的苏格兰籍主管们显得兴致缺缺。

They would draw compradore orders in payment of their debts on the theory that the amount would be deducted from salary .

他们会用买办汇票提领现金来支付债务，理论上应该是要从薪水理扣得。