I believe she 's coddling her children .

我认为她在溺爱她的孩子。

That is true everywhere , but japan provides an extreme case that illustrates the dangers of coddling weak companies .

溺爱经营不善的公司是危险的，这在任何地方都是真理，日本只不过为我们展示了一个极端的例子。

Iraq 's prime minister , nuri al-maliki , a shia , has also turned against mr erdogan for coddling his sunni rivals .

伊拉克的什叶派总理马利基（nurial-maliki）也因为埃尔多安一味纵容他的逊尼派竞争对手，转而反对埃尔多安。

They fret that societies have instead submitted to the nanny state , a protective but intrusive matriarch , coddling citizens for their own good .

他们担心社会成了保姆国家，女族长式的保护但也插手干预，为了臣民自身的利益而去娇养溺爱他们。

The government 's excessive coddling of gm has forced it to take a bloated equity stake to protect its money .

政府对通用汽车的过度溺爱迫使其不断增持该公司股权，以保护自己的资金。