In my days as a medieval historian I spent much of my time deciphering handwriting .

在研究中世纪历史的那段日子里，多数时间我都沉浸在解密笔迹上。

In creating the smartbird , festo says it has succeeded in deciphering the flight of birds .

festo公司称在研制smartbird的过程中，他们成功解密了鸟类的飞行。

The deciphering of dna has led directly to many of the benefits of modern medicine and agriculture .

dna的解密为现代医学和农业带来了许多直接的好处。

In many cases , consumers would have an easier time deciphering state secrets than pinning down where the honey they 're buying in groceries actually came from .

在许多事件中，消费者解密一个国家的秘密比找出他们从商店购买的蜂蜜究竟产自哪儿更容易。

The chinese proposal may or may not succeed . But until official talks resume , figuring out what pyongyang is thinking must be done through deciphering messages in its state-controlled media or through unofficial contacts , such as former u. s. president jimmy carter 's upcoming visit to pyongyang .

中国的提议是否能够成功尚未可知，但是，在官方会谈恢复之前，必须通过解密其官方媒体传达的信息或者通过非官方接触搞清楚平壤的所思所想，后者好似美国前总统吉米卡特即将对平壤进行的访问。