He was a shy , coddled child , the son of a land officer .

这名深受溺爱的国土管理官员之子儿时曾颇为腼腆。

I certainly don 't feel ' coddled ' because these various governments have not imposed a higher income tax .

我当然不会因为各级政府没有征收更高的所得税而感到“被溺爱”。

As with iran and burma another nasty client-state coddled by china north korea points up the limits of beijing 's policy of non-interference .

就像伊朗和缅甸（另一个中国娇惯的恶劣的附庸国）一样，朝鲜展现了中国“不干涉政策”的局限性。

His relatively coddled classmates , he said , could not possibly understand the traumas that he had suffered - the wrenching decision to leave his parents to survive or the pain of being shocked with electric prods in prison camps .

他相对娇惯的同学们不可能理解它曾经受的创伤为了生存而做出离开父母的痛苦决定、在监狱中遭受电击的疼痛。

I also resent that warren buffett and others who have created massive wealth for themselves think I 'm ' coddled ' because they believe they should pay more in taxes .

而且我还痛恨巴菲特和其他一些人，他们为自己积累了巨额财富，却认为我“被溺爱”了，因为他们相信他们应该缴更多的税。