But his egomania was largely justified .

但他的自大很多程度上是有资格的。

Some easterners recently quit the party , complaining of his " vindictive egomania " .

最近一些东德人退出该党，抱怨拉方丹“复仇心重”、“自大狂”。

He was eaten up with conceit , violent egomania .

他极为自负，极端利己。

Football is a straightforward team game : you can 't win or lose alone . You 're part of a team : no egomania .

足球是一项集体运动：你不可能一个人赢或输。

Worse still , I was never able to distinguish his optimism from plain egomania ; I would not have been surprised to hear him announce that he had invented a better tree .

更糟的是，我没法辨别，这些究竟是他的乐观主义，或仅仅是狂妄自大而已。所以，即便是他宣布他发明了一种更牛逼的树木，我也不会惊讶。