Something colder and chillier confronted him .

他正面临着某种更加寒冷、更加凄凉的东西。

Let 's hope the next freeze is a little chillier .

让我们希望下一次“冻结”更像真正的“冷冻”吧。

Even so , the welcoming atmosphere that greeted mr ren a month ago has given way to a chillier mood .

即便如此，仅仅一个月前迎接任正非的欢迎氛围，已变成一种更加冷淡的情绪。

Conditions in trade finance are becoming chillier , but the freeze that exacerbated the earlier crisis hasn 't yet occurred .

贸易融资形势更加“寒冷”，但那种加剧了早些时候危机的“冰天雪地”现象尚未出现。

Some note a tribal desire among obamaites to be different from the bushies : if they favoured eastern europe , the new policy must be chillier .

有人引用一个部落的愿望来说明奥巴马与布什理念的不同：如果他们偏向于东欧，新的政治将会更冷淡。