In some years , april bursts upon virginia hills in one prodigious leap and all the stage is filled at once , whole choruses of tulips , arabesques of forsythia , cadenzas of flowering plum .

有那么几年，四月一跃而上弗吉尼亚的山峦，如同一个舞台般瞬间上演着郁金香的合唱，蔓藤植物的妙舞，洋李子花齐奏的华彩。