But now his world has been upended .

但是，现在他的世界彻底被颠覆了。

That consensus has been upended .

那个共识已经被颠覆了。

The global economic crisis upended that strategy by showing that beijing cannot detach its domestic from its international interests .

这次全球经济危机颠覆了中国的想法，北京不能将自身利益从全球利益中分离出来。

In a strategic blunder , it shifted its focus from smartphones back to basic phones right as the iphone upended the market .

就在iphone颠覆市场的时候，诺基亚把重心从智能手机移回到基本款手机上面，犯下了战略错误。

The internet has upended many established social conventions , one of the oldest being that there was something cowardly about anonymous condemnations .

互联网颠覆了众多既定的社会习俗，其中历史最悠久的一条就是，匿名的谴责总是带有某种胆怯的味道。