It said that when sheens rise to the surface , they will be captured .

该公司说，溢出的原油浮到海洋表面时，它们将被捕获。

A false-color picture released may 26 shows the tip of the mississippi river delta branching like tree roots into the gulf of mexico , as silvery sheens of oil from the recent deepwater horizon spill touch the coasts .

5月26日发布的一张红外线彩色照片显示，随着深海地平线最近泄漏的石油闪着银光抵达河岸，密西西比河三角洲一角像树根一样分流，注入墨西哥湾。

In the latest incident , owner-operator china national offshore oil ltd. 's cnooc ltd. unit said friday it has taken 1600 barrels per day of production offline to deal with the spill and surface sheens .

在最新事故中，所有方兼运营方中国海洋石油总公司旗下的中国海洋石油有限公司周五说，为处理漏油和海面油膜，它已关停每天1600桶的产量。