The people 's action party , or pap , has enjoyed almost untrammeled dominance of politics in singapore for half a century .

在新加坡，半个世纪以来，人民行动党都处于绝对的主导地位。

He began to have a new horror of winning , of the victories of untrammeled autonomy .

他开始厌恶占上风，厌恶不受羁绊的自由。

The issue split the video game industry : its trade association supported the measure , while many small companies , dependent on untrammeled internet access , opposed it .

该法案也令电子游戏行业产生分裂：其同业公会给与支持，而许多依赖自由的互联网环境生存的小型游戏公司则表示反对。

I mean the use of disproportionate firepower against civilians , the demolition of their homes and destruction of their orchards and groves , the deprivation of their livelihood and their right to employment , schooling , medical services , untrammeled access to neighboring towns and communities ......

我是指滥用大批火力屠戮平民，摧毁他们的家园与铲平他们的果园和树林，剥夺了他们的生存的权利，以及他们的工作、上学、医疗服务、自由进入邻近市镇与市区的权利……