Language helps , but not enough to navigate the powerful undertows pulling the country in opposite directions as the war draws to a close .

语言的帮助很大，但是，随着战争日趋结束，语言优势还不足以扭转将该国（指西班牙）推向相反方向（轴心国一边）的逆流。