You 're telling meto buy jack beauregard ?

你在告诉我去收买杰克波尔格？

You mean we gotta shoot it out ? So you 're beauregard 's friend ?

你是说我们要枪战吗？那么你是杰克波尔格的朋友吗？

And you see how creoles zink of our brave beauregard and of your general lee .

你看克里奥尔人对于我们勇敢的博雷加德和你的李将军是怎么看的吧。

On ze train near new orleans a man of virginia , a man of general lee , he meet wiz a creole of ze troops of beauregard .

在驶近新奥尔良的列车上，一个属于李将军部下的弗吉尼亚人连续遇到了博雷加德军队中的一个克里奥尔人。

The yankees may be scared of us , but after the way general beauregard shelled them out of fort sumter day before yesterday , they 'll have to fight or stand branded as cowards before the whole world .

北方佬可能害怕咱们，可是自从前天波尔格将军把他们赶出萨姆特要塞以后，他们只好打起来了，要不就会作为胆小鬼在全世界面前丢脸。